1 00:02:21,044 --> 00:02:24,506 أوه، هل تريد الرقص؟ تريد الرقص؟ 2 00:03:07,633 --> 00:03:10,385 [امرأة] إنها على الأرض. 3 00:03:22,105 --> 00:03:24,608 هل أنت مستعد لهذه الليلة؟ 4 00:03:28,779 --> 00:03:30,739 عظيم. 5 00:03:30,781 --> 00:03:32,824 إذا كنت تقول ذلك. 6 00:03:40,958 --> 00:03:43,585 الجو بارد جدًا اليوم. 7 00:03:43,627 --> 00:03:45,796 أنت من اختار هذا المكان 8 00:05:07,669 --> 00:05:10,339 المنزل ليس طريقي 9 00:05:10,380 --> 00:05:12,674 الصفحة الرئيسية لن أكون كذلك أبدًا 10 00:05:14,092 --> 00:05:16,511 احترق اليوم 11 00:05:17,721 --> 00:05:21,558 احرق الليل 12 00:05:21,600 --> 00:05:24,269 لا أستطيع أن أرى أي سبب... 13 00:05:28,148 --> 00:05:31,651 أنا أعيش من أجل إعطاء الشيطان 14 00:05:31,693 --> 00:05:33,904 مستحق 15 00:05:35,405 --> 00:05:37,532 وأنا أحترق، أنا أحترق 16 00:05:37,574 --> 00:05:39,868 أنا أحترق من أجلك... 17 00:05:42,662 --> 00:05:46,041 أنا أحترق، أنا أحترق، أنا أحترق 18 00:06:07,729 --> 00:06:10,065 الترخيص والتسجيل من فضلك. 19 00:06:10,107 --> 00:06:11,900 بالتأكيد. 20 00:06:14,111 --> 00:06:16,571 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 21 00:06:17,948 --> 00:06:20,242 جيمس ليندساي، هاه؟ 22 00:06:20,283 --> 00:06:21,952 جيم. 23 00:06:21,993 --> 00:06:24,037 هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ 24 00:06:29,292 --> 00:06:31,920 سأحتاج منك أن تخرج من السيارة يا سيدي. 25 00:06:36,133 --> 00:06:38,593 تمام. 26 00:06:40,720 --> 00:06:42,264 التف حوله. 27 00:06:42,305 --> 00:06:44,433 الأيدي على الشاحنة. [يشهق] 28 00:06:59,698 --> 00:07:01,324 لديك الحق في التزام الصمت. 29 00:07:01,366 --> 00:07:03,827 [ديكستر] يمكنني أن أحدث ضجيجًا إذا أردت ذلك، أليس كذلك؟ 30 00:07:03,869 --> 00:07:06,163 - [يضحك] - [يئن بحماس] 31 00:07:08,123 --> 00:07:10,500 [أستير] رئيس الأساقفة، رئيس الأساقفة، ادخلي. 32 00:07:10,542 --> 00:07:13,336 أوه، ما هي اللعنة. يستمر في التقدم. 33 00:07:13,378 --> 00:07:15,297 - تمام. - دعهم يجدون شخصًا آخر. 34 00:07:15,338 --> 00:07:17,716 - رئيس الأسقف؟ - [طقطقة ثابتة] 35 00:07:17,757 --> 00:07:20,051 أنجيلا. 36 00:07:20,093 --> 00:07:22,637 أصبحت أغنام السيدة جروس طليقة في ملكية شتاينر. 37 00:07:22,679 --> 00:07:24,931 إنهم يأكلون مزارعه الشتوية 38 00:07:27,767 --> 00:07:29,478 أنا في منتصف شيء ما، اه... 39 00:07:29,519 --> 00:07:31,688 [تلعثم] ... هل يستطيع لوغان الاعتناء به؟ 40 00:07:31,730 --> 00:07:33,773 لوغان في الكنيسة. 41 00:07:33,815 --> 00:07:36,985 لقد سُرقت فطائر البقان من العشاء المتوفر. 42 00:07:37,027 --> 00:07:38,904 من الواضح أنه لا يمكن أن يسحبه من ذلك. 43 00:07:40,947 --> 00:07:43,658 بوضوح. أم، ماذا عن تيدي؟ 44 00:07:43,700 --> 00:07:46,745 إنه الأسبوع الثاني، هل تعتقد أنه قادر على التعامل مع أزمة الأغنام؟ 45 00:07:49,164 --> 00:07:50,665 تيدي خارج الخدمة. 46 00:07:50,707 --> 00:07:52,417 لقد قام للتو بخلع ضرس العقل. 47 00:07:52,459 --> 00:07:54,503 - [ضحكة مكتومة ديكستر] - هل يجب أن أخبر السيد شتاينر 48 00:07:54,544 --> 00:07:56,505 هل أنت في الطريق؟ 49 00:07:59,174 --> 00:08:01,259 بالتأكيد، أستير. 50 00:08:02,761 --> 00:08:04,846 هذا أنا في الطريق. 51 00:08:06,973 --> 00:08:09,601 لا بأس. يمكنك أن تسحبني مرة أخرى في وقت آخر. 52 00:08:09,643 --> 00:08:11,269 أنا آسف. 53 00:08:11,311 --> 00:08:13,438 يمكنك التأرجح بالمحطة لاحقًا. 54 00:08:13,480 --> 00:08:15,565 حسنًا، بالتأكيد. 55 00:08:16,149 --> 00:08:18,485 "ملك بلدة ذات حصان واحد" بقلم دان أورباخ 56 00:08:24,491 --> 00:08:28,161 كل يوم هو مجرد كذبة بيضاء صغيرة 57 00:08:29,704 --> 00:08:33,375 أقول لنفسي أنني سأمر 58 00:08:35,418 --> 00:08:38,922 أنا فقط أبقى في هذه الغرفة وأبكي 59 00:08:38,964 --> 00:08:42,842 الثلج، يغطي الأرض 60 00:08:44,886 --> 00:08:48,598 ولا أستطيع سماع صوت واحد 61 00:08:50,684 --> 00:08:54,563 سأطفئ التلفاز، وأذهب في جولة بالسيارة 62 00:08:56,064 --> 00:08:59,568 ولكن لا أستطيع أن أرى أن هناك أي علامات على الحياة 63 00:09:00,819 --> 00:09:03,196 باستثناء شجرة عيد الميلاد هذه ذات الأضواء الوامضة... 64 00:09:03,238 --> 00:09:05,490 مرحبًا جيمي، صباح الخير. 65 00:09:05,532 --> 00:09:07,033 هل ستأتي للرقص الليلة؟ 66 00:09:07,075 --> 00:09:08,702 نعم، لن أفوتها أيها القس بريان. 67 00:09:08,743 --> 00:09:11,454 مرحبًا، أنا آسف بشأن تلك الفطائر. 68 00:09:11,496 --> 00:09:13,415 الآن كيف يمكن أن تعرف عن ذلك بالفعل؟ 69 00:09:13,456 --> 00:09:15,000 اه... بلدة صغيرة. 70 00:09:15,041 --> 00:09:16,793 أشكر الرب الصالح. 71 00:09:16,835 --> 00:09:21,131 خائفة إذا قفزت في المحيط قد أغرق... 72 00:09:21,172 --> 00:09:24,009 - صباح الخير زاك. - صباح الخير يا سيد ليندسي. 73 00:09:24,050 --> 00:09:25,635 - بيكا. سكوت. - مرحبًا سيد ليندسي. 74 00:09:25,677 --> 00:09:27,220 - مهلا، السيد ليندسي. - [زاك] مرحبًا، أنت قادم 75 00:09:27,262 --> 00:09:28,430 إلى المباراة الأسبوع المقبل؟ 76 00:09:28,471 --> 00:09:29,973 أنا متأكد من أنني سأحاول. 77 00:09:30,015 --> 00:09:32,100 اذهب إلى الصقور. 78 00:09:33,393 --> 00:09:36,313 سوب، جيمبو؟ كيف حالك أنت وأنجيلا؟ 79 00:09:36,354 --> 00:09:38,231 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، على حد علمي. 80 00:09:38,273 --> 00:09:39,691 لماذا؟ ماذا سمعت؟ 81 00:09:39,733 --> 00:09:41,735 الأشياء الجيدة فقط، جيم. الأشياء الجيدة فقط. 82 00:09:41,776 --> 00:09:43,945 - [يضحك] - [طنين المروحية] 83 00:09:44,988 --> 00:09:46,906 إدوارد أولسن يتجه إلى الشاليه الخاص به. 84 00:09:46,948 --> 00:09:49,993 يبدأ موسم الأحمق الغني... 85 00:09:50,035 --> 00:09:51,870 الآن. 86 00:09:51,911 --> 00:09:53,955 نعم. 87 00:10:27,405 --> 00:10:28,531 مرحبًا، غيغا. 88 00:10:28,573 --> 00:10:29,991 لقد حصلت على أشيائي. 89 00:10:31,368 --> 00:10:33,078 ها أنت ذا. 90 00:10:38,041 --> 00:10:39,542 أنت منقذ يا جيمي. 91 00:10:47,550 --> 00:10:49,511 موسيقى هادئة 92 00:11:35,098 --> 00:11:36,558 [فريد جونيور] من فضلك أخبرني أنك فعلت ذلك 93 00:11:36,599 --> 00:11:38,101 لفة حلوة من جبنة كريمة الفراولة هناك؟ 94 00:11:38,143 --> 00:11:41,229 الرئيس يتكلم وهكذا يجب أن يتم.. 95 00:11:41,271 --> 00:11:42,897 ...أيث. - [ضحكة مكتومة] 96 00:11:42,939 --> 00:11:44,899 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك يا جيم. 97 00:11:44,941 --> 00:11:47,694 - حسنا... - ط ط ط! 98 00:11:47,736 --> 00:11:49,904 أوه، إنه جيد جدًا. 99 00:11:49,946 --> 00:11:51,865 فقط لعلمك، سيكون أسبوعًا مليئًا بالتوتر. 100 00:11:51,906 --> 00:11:53,575 أنا وبريان نتبني. 101 00:11:53,616 --> 00:11:55,076 إنه ضغط كبير جدًا. 102 00:11:55,118 --> 00:11:57,078 رائع. نعم، لا أستطيع إلا أن أتخيل. 103 00:11:57,120 --> 00:11:59,748 يريد بريان أن يناديه بغارفيلد. 104 00:11:59,789 --> 00:12:01,541 أعني، من يسمي كلبًا على اسم قطة؟ 105 00:12:01,583 --> 00:12:03,752 [ضحكة خافتة] من الواضح أن برايان يفعل ذلك. 106 00:12:03,793 --> 00:12:06,504 أعتقد أن هذا الجرو يشبه جروميت، أليس كذلك؟ 107 00:12:06,546 --> 00:12:09,674 في هذا الصدد، أعتقد أنني في الأساس سويسرا. 108 00:12:09,716 --> 00:12:12,093 رجل ذكي. [ضحكة مكتومة] 109 00:12:19,142 --> 00:12:21,686 [يستنشق بحدة] وها نحن ذا. 110 00:12:21,728 --> 00:12:24,773 فقط الرجل الذي أريد رؤيته. 111 00:12:25,982 --> 00:12:29,194 - جيم. - كيف يمكنني مساعدك؟ 112 00:12:29,235 --> 00:12:31,863 أوه، لقد دخلت المدينة للتو مع رفاقي. 113 00:12:31,905 --> 00:12:34,282 سأقوم بالقليل من الصيد. سأحتاج إلى سكين جديد 114 00:12:34,324 --> 00:12:36,034 وبندقية كبيرة. 115 00:12:36,075 --> 00:12:38,119 حسناً، أنت تبحث عن سكين السلخ، 116 00:12:38,161 --> 00:12:39,621 - أو... - أوه، هذا. 117 00:12:39,662 --> 00:12:41,664 - هذا مثالي. - تمام. 118 00:12:45,335 --> 00:12:47,462 رائع. 119 00:12:49,339 --> 00:12:51,132 - يا! من السهل هناك! - [يضحك] 120 00:12:51,174 --> 00:12:52,467 هل هناك مشكلة؟ 121 00:12:52,509 --> 00:12:54,469 أنا-لدي شيء يتعلق بالدم. 122 00:12:54,511 --> 00:12:56,346 أوه. أوه! 123 00:12:57,889 --> 00:12:59,724 على أية حال، ماذا عن تلك البندقية؟ 124 00:12:59,766 --> 00:13:02,936 سوف يقوم جهاز Remington 783 بهذه المهمة. 125 00:13:02,977 --> 00:13:04,979 انها حصلت على نطاق جيد، والبناء الصلب. 126 00:13:05,021 --> 00:13:07,023 إذا أسقطتها عشرات المرات، ستظل تطلق النار بشكل مستقيم. 127 00:13:07,065 --> 00:13:09,567 نعم، نعم، أسمعك، يا رجل. هذا هو الشيء. 128 00:13:09,609 --> 00:13:11,486 اه، صديقي بيل هناك؟ 129 00:13:11,528 --> 00:13:13,404 نعم؟ 130 00:13:13,446 --> 00:13:14,823 لقد حصل بالفعل على هذا، 131 00:13:14,864 --> 00:13:16,491 وأريد مسدسًا سيكون خاصًا به 132 00:13:16,533 --> 00:13:18,660 مظهر واحد مثل Super Soaker. 133 00:13:18,701 --> 00:13:21,162 - اه. - إذن... 134 00:13:21,204 --> 00:13:23,498 هذا. 135 00:13:23,540 --> 00:13:25,959 - أريد ذلك. - أنت متأكد؟ [يتلعثم] 136 00:13:26,000 --> 00:13:27,585 سيكلفك 9000 دولار. 137 00:13:27,627 --> 00:13:29,838 لقد حصلت على مكافأة عيد الميلاد الرائعة في مورجان ستانلي. 138 00:13:29,879 --> 00:13:32,006 تمام. 139 00:13:33,675 --> 00:13:35,760 اه... 140 00:13:35,802 --> 00:13:38,263 [همهمات] كما تعلمون، هذه قوة نيران أكبر بكثير 141 00:13:38,304 --> 00:13:40,348 من أي شيء تحتاجه للصيد هنا. 142 00:13:40,390 --> 00:13:42,141 أوه نعم؟ ماذا تصطاد؟ 143 00:13:42,183 --> 00:13:45,019 أنا؟ لم أعد أفعل ذلك بعد الآن. 144 00:13:45,061 --> 00:13:48,690 لم أقتل أي حيوانات منذ أن كنت مراهقًا. 145 00:13:48,731 --> 00:13:51,734 أنظر إليك أيها القديس...آه،جيم. 146 00:13:51,776 --> 00:13:53,695 نعم، سأأخذها. 147 00:13:53,736 --> 00:13:55,238 ليست مشكلة. 148 00:13:55,280 --> 00:13:58,741 فقط سأحتاج إلى بعض معرف 149 00:13:58,783 --> 00:14:00,994 لفحص الخلفية الفيدرالية. 150 00:14:01,035 --> 00:14:02,996 المتأنق، حقا؟ 151 00:14:03,037 --> 00:14:04,330 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ 152 00:14:04,372 --> 00:14:05,999 مم، بضع سنوات؟ 153 00:14:07,584 --> 00:14:10,003 هذا أنا، فوق الحائط. 154 00:14:10,044 --> 00:14:12,547 لقد كنت في فريق فريد سينيور ليتل ليج عندما كنت في السادسة من عمري. 155 00:14:12,589 --> 00:14:14,924 - لطيف - جيد. - [بيل] يو، مات! 156 00:14:14,966 --> 00:14:16,968 - نحن بحاجة إلى هذه الأشياء؟ - لا، لا، لدي طن 157 00:14:17,010 --> 00:14:18,428 من ذلك في غرفة والدي الطينية. 158 00:14:20,096 --> 00:14:22,473 بالحديث عن والدي، فقد اشترى لي بندقيتي الأولى 159 00:14:22,515 --> 00:14:24,851 في هذا المتجر بالذات عندما كنت في العاشرة من عمري. 160 00:14:28,938 --> 00:14:31,357 ما هي اللعنة الفعلية يا رجل؟ 161 00:14:31,399 --> 00:14:33,985 [ديكستر] يحدث ذلك في بعض الأحيان. انها مجرد عقد لمدة 24 ساعة 162 00:14:34,027 --> 00:14:37,655 بينما يتحقق مكتب التحقيقات الفيدرالي من سجلك. 163 00:14:37,697 --> 00:14:39,699 إذًا... في نفس الوقت غدًا؟ 164 00:14:39,741 --> 00:14:42,410 حسنًا يا صاح، فقط قم ببيعي البندقية. 165 00:14:42,452 --> 00:14:44,662 [ديكستر] علي أن أتبع الإجراء. 166 00:14:44,704 --> 00:14:47,248 لا أحد منا يريد أن يخسر فريد عمله، أليس كذلك؟ 167 00:14:47,290 --> 00:14:49,876 أوه نعم. أوه، حسنًا، كشاف النسر. 168 00:14:51,794 --> 00:14:53,546 كما تعلم، أنك تكسر قاعدة، 169 00:14:53,588 --> 00:14:56,925 في بعض الأحيان قد يكون لديك القليل من المرح. 170 00:15:03,097 --> 00:15:04,724 أوه، اللعنة، أيا كان. 171 00:15:04,766 --> 00:15:06,517 يعني أنني يجب أن أبدأ بالشرب مبكرًا. 172 00:15:06,559 --> 00:15:08,186 مع ذلك. 173 00:15:08,227 --> 00:15:10,396 تمام. 174 00:15:18,613 --> 00:15:20,448 - عليك أن تبقي حذرك يا صاح! - قف! 175 00:15:20,490 --> 00:15:22,909 اللعنة يا مات، كدت أتغوط على نفسي. 176 00:15:22,951 --> 00:15:24,327 لذا اللعنة... 177 00:15:24,369 --> 00:15:25,870 [مات] هيا، دعونا نخرج من هنا. 178 00:15:25,912 --> 00:15:27,747 دعونا نبدأ انحرافنا! 179 00:15:27,789 --> 00:15:29,624 الجولة الأولى عليك. 180 00:15:29,666 --> 00:15:32,794 شكرًا لك على التسوق في Fred's Fish and Game. 181 00:15:32,835 --> 00:15:34,963 جيم. 182 00:15:39,175 --> 00:15:41,135 موسيقى منخفضة وكئيبة 183 00:15:52,271 --> 00:15:56,734 جيم، سمعت أن العلم الأحمر ظهر على مات كالدويل. 184 00:15:56,776 --> 00:15:58,861 يبدو أن المشاكل تتبع كالدويل الأصغر 185 00:15:58,903 --> 00:16:00,363 أينما ذهب. 186 00:16:00,405 --> 00:16:02,198 حقا لا توجد أسرار في هذه المدينة. 187 00:16:02,240 --> 00:16:04,242 [شهقات] أنج في اجتماع. 188 00:16:11,833 --> 00:16:13,209 مرحبًا تيدي. كيف تشعر؟ 189 00:16:13,251 --> 00:16:14,961 - [يتمتم] كان أفضل. - [يفتح الباب] 190 00:16:15,003 --> 00:16:16,462 جيم، جيم، جيم، جيم، هل يمكنك مساعدتي في هذه؟ 191 00:16:16,504 --> 00:16:18,881 أدلة من سرقة الكنيسة الجماعية. 192 00:16:18,923 --> 00:16:21,634 الحفاظ على بحيرة آيرون آمنة فطيرة واحدة في كل مرة. 193 00:16:21,676 --> 00:16:24,053 - [ضحكة مكتومة] - مرحبًا بك كثيرًا. 194 00:16:24,095 --> 00:16:26,305 لوغان، أنت تعرف مات منذ الأبد. 195 00:16:26,347 --> 00:16:27,807 ماذا تعتقد أنه كان يمكن أن يفعل 196 00:16:27,849 --> 00:16:29,434 للإبلاغ عن مكتب التحقيقات الفيدرالي عند فحص خلفية السلاح؟ 197 00:16:29,475 --> 00:16:30,560 لقد حاول شراء بندقية من متجر فريد. 198 00:16:30,601 --> 00:16:32,520 أنا متأكد من أنه مجرد إجراء شكلي. 199 00:16:32,562 --> 00:16:34,188 رائحة هذه الفطائر مذهلة. 200 00:16:34,230 --> 00:16:35,690 [لوجان] مات كالدويل رجل جيد. 201 00:16:35,732 --> 00:16:37,608 ركل بعض المؤخرة الكبرى في وول ستريت. 202 00:16:37,650 --> 00:16:40,278 أعني أنه يحب التسكع والشرب والمقامرة. 203 00:16:40,319 --> 00:16:41,696 قتال أو اثنين في المدرسة الثانوية. 204 00:16:41,738 --> 00:16:43,281 لكن، لا، نعم، إنه رجل جيد. 205 00:16:43,322 --> 00:16:45,950 أراهن أنه كان ذلك القارب الذي تحطم في أوهايو. 206 00:16:45,992 --> 00:16:48,327 رقم مستحيل. مات لم يكن يقود حتى 207 00:16:48,369 --> 00:16:50,872 - مات خمسة أشخاص. - [تيدي] اللعنة. 208 00:16:50,913 --> 00:16:52,206 [لوجان] مات كان في المستشفى لأسابيع. 209 00:16:52,248 --> 00:16:53,499 عظم الفخذ المحطم، 210 00:16:53,541 --> 00:16:55,376 عملية جراحية كبرى. 211 00:16:55,418 --> 00:16:57,503 كان هذا الأمر برمته مجرد حادث مأساوي حقًا. 212 00:16:57,545 --> 00:17:01,174 في الواقع، أراهن أن سجله نظيف. 213 00:17:01,215 --> 00:17:03,301 [طقطقة المفاتيح] 214 00:17:04,802 --> 00:17:07,472 حسنًا، ربما بضعة أماكن. 215 00:17:07,513 --> 00:17:09,599 هل هناك أي تقدم في وضع علامة التوقف تلك؟ 216 00:17:09,640 --> 00:17:11,476 عبر متجر لويس للحزم؟ 217 00:17:13,102 --> 00:17:14,479 هذا حادث في انتظار أن يحدث. 218 00:17:14,520 --> 00:17:15,813 - هذا كل ما أقوله. - [يفتح الباب] 219 00:17:15,855 --> 00:17:16,689 [أنجيلا] شكرًا على وقتك، دينيس. 220 00:17:16,731 --> 00:17:17,690 سوف أدعك تعرف 221 00:17:17,732 --> 00:17:18,858 إذا ظهر أي شيء آخر. 222 00:17:18,900 --> 00:17:20,777 بالتأكيد. 223 00:17:20,818 --> 00:17:22,236 أراكم يا رفاق. 224 00:17:23,154 --> 00:17:25,406 [زفير] إذن، ليس جيدًا، هاه؟ 225 00:17:25,448 --> 00:17:27,033 كما هو الحال دائمًا. 226 00:17:27,075 --> 00:17:29,368 لا يوجد جسم، لا يوجد نمط، 227 00:17:29,410 --> 00:17:30,870 ليس هناك حالة. 228 00:17:30,912 --> 00:17:34,040 ولا يوجد تمويل. 229 00:17:34,082 --> 00:17:36,209 حتى تظهر إحدى هؤلاء النساء ميتة. 230 00:17:39,087 --> 00:17:40,421 مرحبًا، أموالي عليك. 231 00:17:42,048 --> 00:17:43,841 الرقص الخطي الليلة؟ 232 00:17:43,883 --> 00:17:45,134 متى؟ 233 00:17:46,260 --> 00:17:47,720 - أوه. - [لوجان] أوه. 234 00:17:47,762 --> 00:17:49,055 اعتقدت أنه كان أكثر من شيء جماعي. 235 00:17:49,097 --> 00:17:51,432 سيئ. أنتما الاثنان تستمتعان. 236 00:17:51,474 --> 00:17:52,850 نراكم الليلة. 237 00:17:52,892 --> 00:17:55,228 الوداع. 238 00:18:00,942 --> 00:18:02,485 [أنجيلا] ​​آسف. 239 00:18:02,527 --> 00:18:04,320 اندفاعة جنونية. اعتقدت أنك ستقدر 240 00:18:04,362 --> 00:18:05,738 رؤية صديقتك في شيء آخر 241 00:18:05,780 --> 00:18:07,615 من الزي الرسمي الذي تصدره الدولة. [ضحكة مكتومة] 242 00:18:07,657 --> 00:18:09,158 - [تمتص الهواء من خلال أسنانك] - تبدو لطيفًا في هذا الزي. 243 00:18:09,200 --> 00:18:11,452 أوه. لهذا السبب أنا معجب بك يا جيم ليندسي. 244 00:18:12,954 --> 00:18:14,914 [Blondie's "Heart of Glass" playing] 245 00:18:16,666 --> 00:18:19,460 مرة كان عندي حب وكان غاز 246 00:18:19,502 --> 00:18:21,212 [الثرثرة غير الواضحة، الضحك] 247 00:18:21,254 --> 00:18:23,673 وسرعان ما تبين أن لديه قلب من الزجاج 248 00:18:24,382 --> 00:18:26,592 - بدا وكأنه الشيء الحقيقي -[أنجيلا] آه، إستر. 249 00:18:26,634 --> 00:18:29,387 إنها لا تفوت أبدًا فرصة لكسر تلك التنورة المصنوعة من حجر الراين. 250 00:18:29,428 --> 00:18:32,682 عدم الثقة، لقد ذهب الحب وراءنا 251 00:18:32,723 --> 00:18:33,975 سأحضر لك هذا المشروب. 252 00:18:35,059 --> 00:18:38,020 مرحبا، رامون. ¿Cómo están Lydia y los children؟ 253 00:18:38,062 --> 00:18:40,523 عائلتي لطيفة. Gracias a Dios. 254 00:18:40,565 --> 00:18:42,191 - ما الأمر يا جيم؟ - مهلا، رامون. 255 00:18:42,233 --> 00:18:43,776 هل تعملين في إحدى الليالي المدرسية؟ 256 00:18:43,818 --> 00:18:45,611 المدرسة لديها اختبارات نهائية طوال الأسبوع. 257 00:18:45,653 --> 00:18:47,280 لذا، ليس من الضروري أن أصنف أي شيء. 258 00:18:47,321 --> 00:18:49,240 لذا، قم ببعض المناوبات الإضافية قبل العطلة. 259 00:18:49,282 --> 00:18:50,658 فهمتها. 260 00:18:50,700 --> 00:18:53,077 شيفاس، الصخور. IPA. وناتشوز الخضروات؟ 261 00:18:53,119 --> 00:18:54,120 هل أنا يمكن التنبؤ بهذا؟ 262 00:18:54,162 --> 00:18:55,663 هل تريد التخلص منها؟ 263 00:18:55,705 --> 00:18:57,331 - حصلت على مخلل خاص. - [ضحكة مكتومة] لا. 264 00:18:57,373 --> 00:18:59,500 نحن جيدون. اه، فقط ضعه على علامة التبويب الخاصة بي. 265 00:18:59,542 --> 00:19:02,587 لا حاجة. مات كالدويل يشتري للجميع جولة. 266 00:19:03,546 --> 00:19:05,840 يو! إنه جيم! جيم! 267 00:19:05,882 --> 00:19:08,509 جيم! جيم! جيم! جيم! جيم! 268 00:19:08,551 --> 00:19:10,928 جيم! جيم! جيم! جيم! [يضحك] 269 00:19:10,970 --> 00:19:12,722 ضعها في علامة التبويب الخاصة بي على أي حال. 270 00:19:12,763 --> 00:19:13,973 تمام. 271 00:19:14,015 --> 00:19:15,224 شيفاز، الصخور. IPA. 272 00:19:15,266 --> 00:19:17,476 - ناتشوز. - نعم. 273 00:19:19,812 --> 00:19:20,980 تحرك محدثا صوتا. أعطني الزجاجة اللعينة. 274 00:19:22,440 --> 00:19:24,609 آخر شيء يحتاجه هذا الرجل هو المزيد من المشروبات الكحولية. 275 00:19:24,650 --> 00:19:26,903 أو المزيد من القوة النارية. 276 00:19:26,944 --> 00:19:28,738 هل تعرف الجزء الفاسد؟ 277 00:19:28,779 --> 00:19:30,781 يتم عمل نسخة احتياطية من مكتب التحقيقات الفيدرالي ويتم إزالة نصف الأعلام تلقائيًا. 278 00:19:30,823 --> 00:19:33,284 يسقط الناس من خلال الشقوق طوال الوقت. 279 00:19:34,660 --> 00:19:36,454 [مات يتحدث بصوت عالٍ] 280 00:19:36,495 --> 00:19:38,623 أنت خارج الساعة. دعونا لا نتحدث عن العمل. 281 00:19:38,664 --> 00:19:39,957 هيا نرقص. 282 00:19:39,999 --> 00:19:42,001 لا يمكن أن ندع إستر وآلان يظهران لنا. 283 00:19:42,043 --> 00:19:44,462 ضاع بالداخل 284 00:19:44,503 --> 00:19:46,088 - وهم رائعتين - أوه. 285 00:19:46,130 --> 00:19:48,466 - نعم. [ضحكة خافتة] - ولا أستطيع الاختباء 286 00:19:48,507 --> 00:19:50,134 أنا الشخص الذي تستخدمه 287 00:19:50,176 --> 00:19:52,053 نعم. [يضحك] 288 00:19:54,055 --> 00:19:57,016 المبحرة، نعم 289 00:20:12,698 --> 00:20:14,909 [السائق] بحيرة آيرون على بعد حوالي ميلين من هذا الاتجاه يا صديقي. 290 00:20:14,951 --> 00:20:16,911 موسيقى منخفضة وكئيبة 291 00:20:28,256 --> 00:20:30,800 - في عقلك - [ضحكة خافتة بهدوء] 292 00:20:30,841 --> 00:20:33,302 هناك سر ينتظرك في الداخل 293 00:20:33,344 --> 00:20:34,637 [الصياح، الضحك] 294 00:20:34,679 --> 00:20:36,973 مكان لا يمكنك العثور عليه 295 00:20:37,014 --> 00:20:39,058 [مات] جيم! 296 00:20:39,100 --> 00:20:41,102 أنظر إليك، وأنت تحصل على كل الأمور اللامنهجية 297 00:20:41,143 --> 00:20:43,145 في ليلة الثلاثاء. الآن نحن نتحدث. [ضحكة مكتومة] 298 00:20:43,187 --> 00:20:45,231 - مهلا، مات. - سأقيم حفلة غدًا 299 00:20:45,273 --> 00:20:46,983 في مكان والدي. يجب أن تأتي. 300 00:20:47,024 --> 00:20:49,735 سأفعل، اه... أرى. 301 00:20:49,777 --> 00:20:51,612 عظيم. 302 00:20:51,654 --> 00:20:52,905 مرحبًا، استمع. 303 00:20:54,323 --> 00:20:55,574 كنت أفكر. 304 00:20:56,534 --> 00:20:58,244 لماذا لا نخرج من هنا؟ 305 00:20:58,286 --> 00:21:00,288 يمكنك أن تفتح متجرك وتعطيني تلك البندقية 306 00:21:00,329 --> 00:21:02,623 أنا ورفاقي، نريد الذهاب للصيد في الصباح. 307 00:21:02,665 --> 00:21:04,750 إذا تم مسح الخلفية الخاصة بك، يمكنك الحضور واستلامها 308 00:21:04,792 --> 00:21:06,377 في المتجر في الصباح. [زفير] 309 00:21:06,419 --> 00:21:08,296 أنا متأكد من أن براعمك سوف تنبهر حقًا 310 00:21:08,337 --> 00:21:09,714 بحجم بندقيتك. 311 00:21:18,514 --> 00:21:19,932 رجل. 312 00:21:19,974 --> 00:21:22,435 هذا النسر الكشفي يحب قواعده! [ضحكة مكتومة] 313 00:21:22,476 --> 00:21:23,894 - إيه... - أتعرف ماذا؟ 314 00:21:23,936 --> 00:21:26,314 لماذا لا تأتي إلى الحفلة على أي حال؟ 315 00:21:26,355 --> 00:21:27,982 أنت لا تعرف أبدًا. 316 00:21:28,983 --> 00:21:31,319 ربما ستستمتع بنفسك. 317 00:21:32,361 --> 00:21:35,656 ابحث عن طريقة بطريقة ما 318 00:21:37,074 --> 00:21:38,659 صديقتك شرطية، هاه؟ 319 00:21:39,660 --> 00:21:41,829 ينبغي أن يأتي على الأرجح الأيل. 320 00:21:41,871 --> 00:21:44,332 سيكون هناك الكثير من الأعلام الحمراء هناك، 321 00:21:44,373 --> 00:21:46,417 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 322 00:21:47,710 --> 00:21:52,340 أطلق سراحي حتى الليل 323 00:21:52,381 --> 00:21:54,383 أوه، أوه 324 00:21:54,425 --> 00:21:55,676 كم سعر البرجر العادي، 325 00:21:55,718 --> 00:21:57,136 بدون جبن أو أي شيء؟ 326 00:21:57,178 --> 00:21:58,137 7.50 دولار. 327 00:21:58,179 --> 00:21:59,638 ماذا لو لم أحصل على البطاطس المقلية؟ 328 00:21:59,680 --> 00:22:01,182 لا يأتي مع البطاطس المقلية، يا عزيزي. 329 00:22:02,725 --> 00:22:03,934 مرحبًا، تيس. 330 00:22:03,976 --> 00:22:06,312 ضعها على علامة التبويب الخاصة بي. البطاطس المقلية أيضًا. 331 00:22:07,480 --> 00:22:08,981 هل أنت متأكدة يا سيدتي؟ 332 00:22:09,023 --> 00:22:10,358 أنا متأكد جدًا إذا لم تناديني بـ "سيدتي". 333 00:22:10,399 --> 00:22:12,193 [ضحكة خافتة بهدوء] لقد فهمت. 334 00:22:12,234 --> 00:22:14,695 شكرًا. بجد. 335 00:22:15,696 --> 00:22:17,531 أنت لست من هنا. 336 00:22:17,573 --> 00:22:19,867 ركوب أول حافلة غدا. 337 00:22:19,909 --> 00:22:21,619 فقط علي التأكد من أنني حصلت على الأجرة. 338 00:22:24,830 --> 00:22:26,165 فقط خذ هذا. 339 00:22:26,207 --> 00:22:27,708 فقط في حالة. 340 00:22:27,750 --> 00:22:29,377 وإذا كنت بحاجة إلى مكان للمبيت فيه الليلة، 341 00:22:29,418 --> 00:22:31,462 ديزيريه هناك، 342 00:22:31,504 --> 00:22:33,631 إنها تدير ملجأ على الطريق. 343 00:22:34,590 --> 00:22:36,217 أنا بخير. 344 00:22:36,258 --> 00:22:37,885 لكن رائع. 345 00:22:37,927 --> 00:22:39,220 شكرًا. 346 00:22:50,398 --> 00:22:52,191 - [شهيق] - من كان ذلك؟ 347 00:22:52,233 --> 00:22:53,567 طفل ضائع. 348 00:22:53,609 --> 00:22:55,611 علامتي التجارية للتواصل مع المجتمع. 349 00:22:55,653 --> 00:22:58,072 علاوة على ذلك، من يتحقق من قسائم المصروفات النثرية الخاصة بي؟ 350 00:22:58,114 --> 00:23:00,241 مم، هذا سيكون أنا. 351 00:23:00,282 --> 00:23:01,617 لقد كان هذا لطفًا منك. 352 00:23:01,659 --> 00:23:03,744 [مات والأصدقاء يضحكون بصوت عال] 353 00:23:04,662 --> 00:23:07,164 مهلا، هل تريد الخروج من هنا؟ 354 00:23:07,206 --> 00:23:09,542 يمكنك أن توصلني إلى مزرعة سولي القديمة. 355 00:23:13,963 --> 00:23:17,550 - [تنهدات] - اه، إنه جرس الباب الذكي الخاص بي. 356 00:23:17,591 --> 00:23:21,053 أودري لديها الكثير من الأطفال. 357 00:23:21,095 --> 00:23:22,596 أوه، ألست سعيدًا لأنهم لم يكن لديهم هذه الأشياء 358 00:23:22,638 --> 00:23:24,056 عندما كنا أصغر سنا؟ 359 00:23:24,098 --> 00:23:25,850 من الأفضل أن تصدق ذلك. 360 00:23:25,891 --> 00:23:27,768 حان الوقت لأن تكوني أمًا. 361 00:23:27,810 --> 00:23:29,103 - تمام. - [هسهسة] حتى... 362 00:23:29,145 --> 00:23:32,106 [همهمات] عندما تكون خارج الساعة، 363 00:23:32,148 --> 00:23:34,191 أنت على مدار الساعة. 364 00:23:36,735 --> 00:23:38,696 ط ط ط. 365 00:23:38,737 --> 00:23:40,781 [أحاديث غير واضحة] 366 00:23:42,324 --> 00:23:44,368 - لا بجدية. - اه، انتظر، انتظر، انتظر. 367 00:23:44,410 --> 00:23:45,953 اه... خذ هذا! 368 00:23:45,995 --> 00:23:47,621 [ضحك] 369 00:23:47,663 --> 00:23:49,123 [همسات] حسنًا. 370 00:23:49,165 --> 00:23:52,126 [تشغيل الموسيقى بصوت خافت] 371 00:23:52,168 --> 00:23:54,795 [مرور القطار على مسافة] 372 00:23:54,837 --> 00:23:57,798 - [يستنشق بحدة] ممم. - [صافرة القطار] 373 00:24:03,929 --> 00:24:05,890 موسيقى منخفضة مشؤومة 374 00:25:04,198 --> 00:25:06,492 موسيقى منخفضة مشؤومة 375 00:25:29,223 --> 00:25:31,225 - [أزيز] - لدي شعور 376 00:25:31,267 --> 00:25:33,519 أنا مراقب. 377 00:25:33,561 --> 00:25:35,729 ولدي شعور بأنك تترك هذا "مات" وخزًا 378 00:25:35,771 --> 00:25:37,565 نصل إليك يا أخي. 379 00:25:40,943 --> 00:25:42,319 لقد مضى ما يقرب من عشر سنوات. 380 00:25:46,365 --> 00:25:47,866 التزم بروتينك. 381 00:25:49,785 --> 00:25:51,662 أنت على حق. 382 00:25:51,704 --> 00:25:54,331 روتين، روتين، روتين. 383 00:25:59,378 --> 00:26:01,088 ""مسكون عندما تتأخر الدقائق"" من تأليف Love and Rockets 384 00:26:05,259 --> 00:26:09,597 الكلمة التي من شأنها أن تصف هذا الشعور بشكل أفضل 385 00:26:10,514 --> 00:26:13,100 سيكون "مسكونا" 386 00:26:17,062 --> 00:26:20,024 أنا ألمس الملابس التي تركتها خلفك 387 00:26:20,065 --> 00:26:22,526 التي لا تزال تحتفظ بالشكل والخطوط الخاصة بك 388 00:26:22,568 --> 00:26:24,945 لا يزال مسكونًا 389 00:26:28,949 --> 00:26:31,744 أتتبع الخطوط العريضة لعينيك 390 00:26:31,785 --> 00:26:34,622 نحن في المرآة منومون مغناطيسيا 391 00:26:34,663 --> 00:26:36,457 أنا مسكون 392 00:26:39,835 --> 00:26:43,297 أجد شعرًا منفردًا 393 00:26:43,339 --> 00:26:46,133 لقد رحلت ومازلت أتذكر 394 00:26:46,175 --> 00:26:48,302 أنا مسكون 395 00:26:50,262 --> 00:26:53,807 مسكون بروحك 396 00:26:53,849 --> 00:26:54,808 [ديكستر] حسنًا. 397 00:26:54,850 --> 00:26:55,809 لقد حصلت على خيارين. 398 00:26:55,851 --> 00:26:56,894 ماذا تعتقد؟ 399 00:26:56,935 --> 00:26:57,811 البرتقالي. 400 00:26:59,563 --> 00:27:00,939 الأشياء الجيدة. 401 00:27:00,981 --> 00:27:02,733 أوه. يا جيم، كم د... 402 00:27:02,775 --> 00:27:04,318 [صرير] 403 00:27:04,360 --> 00:27:07,071 الغداء. [زفير] 404 00:27:11,450 --> 00:27:12,743 [الطلاب] الحفر يقتل! 405 00:27:12,785 --> 00:27:14,578 - [رجل] بصوت أعلى! - [الطبول] 406 00:27:14,620 --> 00:27:16,789 [الطلاب] أنقذوا الكوكب! 407 00:27:16,830 --> 00:27:19,291 - [طبول] - عار عليك! 408 00:27:20,834 --> 00:27:22,503 أنقذوا الكوكب! 409 00:27:24,046 --> 00:27:25,589 عار عليك! 410 00:27:27,216 --> 00:27:28,842 الحفر يقتل! 411 00:27:28,884 --> 00:27:32,054 - [طبول] - أنقذوا الكوكب! 412 00:27:33,347 --> 00:27:35,140 عار عليك! 413 00:27:36,600 --> 00:27:38,310 الحفر يقتل! 414 00:27:39,895 --> 00:27:41,605 أنقذوا الكوكب! 415 00:27:43,190 --> 00:27:45,150 عار عليك! 416 00:27:46,527 --> 00:27:48,112 الحفر يقتل! 417 00:27:49,697 --> 00:27:51,657 - أنقذ الكوكب! - انتظر، ما كل هذا؟ 418 00:27:51,699 --> 00:27:53,867 قرر الملياردير النفطي المفضل لدى الجميع 419 00:27:53,909 --> 00:27:56,203 لإغلاق الحانة لحضور اجتماع مجلس إدارته السنوي. 420 00:27:56,245 --> 00:27:58,622 شطيرة التونة الخاصة بي موجودة هناك. 421 00:27:58,664 --> 00:28:00,791 - طفل مسكين. - أنقذ الكوكب! 422 00:28:02,334 --> 00:28:03,836 - أودري؟ - [الطلاب] عار عليك! 423 00:28:03,877 --> 00:28:05,212 اعذرني. 424 00:28:05,254 --> 00:28:07,089 أليس لديك اختبار اليوم؟ 425 00:28:07,131 --> 00:28:09,133 ما فائدة الرياضيات إذا قام أشخاص مثل إدوارد أولسن بتدمير الكوكب؟ 426 00:28:09,174 --> 00:28:11,218 حسنًا، أعلم أن هناك من لا يحصل على شطيرة التونة الخاصة به 427 00:28:11,260 --> 00:28:13,470 - في أي وقت قريب. - عار عليك! 428 00:28:15,097 --> 00:28:17,558 - الحفر يقتل! - [الطبول] 429 00:28:17,599 --> 00:28:19,309 - عار عليك! - شكرا لكم جميعا، 430 00:28:19,351 --> 00:28:21,228 للانتظار بفارغ الصبر. 431 00:28:21,270 --> 00:28:22,730 عذرًا، لقد استغرق اجتماعي وقتًا طويلاً. 432 00:28:22,771 --> 00:28:24,481 أحضرنا لك بعض الكاكاو لتدفئتك. 433 00:28:24,523 --> 00:28:26,275 من فضلك، استمتع. 434 00:28:26,859 --> 00:28:31,572 ومن المشجع أن نرى الشباب بهذه الحماس. 435 00:28:31,613 --> 00:28:33,115 أعني ذلك. 436 00:28:33,157 --> 00:28:35,492 استمروا في القتال من أجل ما تؤمنون به يا رفاق. 437 00:28:35,534 --> 00:28:37,745 هذا ما يجعل هذا البلد عظيما، أليس كذلك؟ 438 00:28:38,829 --> 00:28:40,622 [الطلاب] أنقذوا الكوكب! 439 00:28:41,665 --> 00:28:43,333 عار عليك! 440 00:28:45,169 --> 00:28:47,171 الحفر يقتل! 441 00:28:48,881 --> 00:28:50,424 أنقذوا الكوكب! 442 00:28:51,800 --> 00:28:53,594 عار عليك! 443 00:28:55,137 --> 00:28:56,764 الحفر يقتل! 444 00:28:58,140 --> 00:29:00,017 أنقذوا الكوكب! 445 00:29:01,268 --> 00:29:03,103 عار عليك! 446 00:29:07,357 --> 00:29:08,734 مرحبًا جيم! 447 00:29:08,776 --> 00:29:10,861 [خطوات تقترب] 448 00:29:10,903 --> 00:29:12,863 تمت تبرئة مات كالدويل. 449 00:29:12,905 --> 00:29:14,531 يريد تسليم البندقية إلى منزل والده. 450 00:29:14,573 --> 00:29:17,534 هل يجب علينا حقا أن نبيع له هذا السلاح؟ 451 00:29:17,576 --> 00:29:19,453 تسعة آلاف؟ اه نعم. [ضحكة مكتومة بهدوء] 452 00:29:19,495 --> 00:29:20,871 إنها تسمى التجارة. أنا في ذلك. 453 00:29:20,913 --> 00:29:22,247 - يمين. - زائد، 454 00:29:22,289 --> 00:29:23,499 لقد كان والد مات صديقًا حقيقيًا لنا 455 00:29:23,540 --> 00:29:24,625 لسنوات، لذلك... 456 00:29:25,584 --> 00:29:27,336 أنا لست مرتاحاً لتسليم السلاح. 457 00:29:27,377 --> 00:29:28,629 ألا يمكنك فعل ذلك؟ 458 00:29:28,670 --> 00:29:30,255 أنا وبريان سنلتقط غارفيلد. 459 00:29:30,297 --> 00:29:33,133 [شهيق] نعم، لقد خسرت معركة الأسماء. 460 00:29:33,175 --> 00:29:34,635 زوج سعيد، حياة سعيدة. 461 00:29:34,676 --> 00:29:36,637 - [ضحكة مكتومة] - جيمي، 462 00:29:36,678 --> 00:29:38,347 أنا حقا بحاجة لك لتسليم هذا السلاح. 463 00:29:40,474 --> 00:29:42,893 [زفير] 464 00:29:42,935 --> 00:29:46,313 [موسيقى الراب يتم تشغيلها عن بعد] 465 00:29:46,355 --> 00:29:47,815 - [يغلق المحرك] - [تنهدات] 466 00:29:47,856 --> 00:29:50,150 القرف. 467 00:29:50,192 --> 00:29:51,777 حفلة كبيرة. 468 00:29:53,821 --> 00:29:55,823 - أنت تعرف التدريبات - أنت تعرف التدريبات 469 00:29:55,864 --> 00:29:58,158 - وأنا بالتنقيط، أنا بصق - أنت تعرف التدريبات 470 00:29:58,200 --> 00:30:00,953 أنت تعلم أنني حصلت على الأداة الخاصة بـ 100 علبة مغلي 471 00:30:00,994 --> 00:30:02,454 أنا لا أستخدم حتى مكيف الهواء 472 00:30:02,496 --> 00:30:03,789 [بيل] مستحيل. 473 00:30:03,831 --> 00:30:06,166 هل حقاً جعلك تحضر هذا الشيء إلى هنا؟ 474 00:30:06,208 --> 00:30:08,919 يا رجل، هذا الرجل يجب أن يتفوق علي دائمًا. 475 00:30:08,961 --> 00:30:10,587 ردت برسالة نصية، إنها وحيدة... 476 00:30:10,629 --> 00:30:13,507 بيل. اه، لقد كنت مع مات في المتجر. 477 00:30:13,549 --> 00:30:15,175 يمين. 478 00:30:15,217 --> 00:30:17,177 لدي فقط بعض الأوراق له 479 00:30:17,219 --> 00:30:19,721 تعال. يو. [الهمهمات] 480 00:30:20,722 --> 00:30:22,015 في الواقع، أنا فقط بحاجة إلى التوقيع. 481 00:30:22,057 --> 00:30:23,684 ثم سأخرج من هنا. [زفير] 482 00:30:23,725 --> 00:30:26,311 لا أعرف لماذا يرمي مات هذه الأشياء. [الشم] 483 00:30:26,353 --> 00:30:29,690 دائمًا ما ينتهي به الأمر متحصنًا في إحدى غرف النوم على أي حال. 484 00:30:29,731 --> 00:30:32,025 - [يطرق] - يو. هذا أنا. 485 00:30:32,067 --> 00:30:33,443 - [امرأة تئن] - واو. 486 00:30:34,903 --> 00:30:36,572 آسف. 487 00:30:36,613 --> 00:30:37,656 سيئ. 488 00:30:40,367 --> 00:30:43,245 اه، هل تعتقد أنه ربما يمكنه الخروج لمدة دقيقة أو... 489 00:30:43,287 --> 00:30:45,330 - اللعنة على هذا. - [مات يئن] 490 00:30:45,372 --> 00:30:46,707 أنا بحاجة إلى أداة تمليس الشعر. 491 00:30:49,042 --> 00:30:50,878 هيا يا رجل. ادخل هنا. 492 00:30:54,298 --> 00:30:56,758 [التنفس بشدة] 493 00:31:12,065 --> 00:31:14,067 اه، لا، أنا بخير، شكرًا. 494 00:31:15,444 --> 00:31:18,071 أحضرتها إلى هنا. هل تعرف ذلك؟ 495 00:31:18,113 --> 00:31:20,073 بالطبع انتهى بها الأمر معه. 496 00:31:20,115 --> 00:31:22,409 - إنه نفس الشيء دائمًا. - [مات يضحك] 497 00:31:22,451 --> 00:31:24,870 - حسنا. [تنهدات] - [استنشاق] 498 00:31:27,539 --> 00:31:28,874 هل تعرف ماذا يسمونني؟ 499 00:31:28,916 --> 00:31:30,709 فاتورة؟ 500 00:31:30,751 --> 00:31:32,836 - وجه ديك. - أوه. 501 00:31:32,878 --> 00:31:35,255 - بسبب الندبة. - أوه نعم. 502 00:31:35,297 --> 00:31:37,549 يبدو وكأنه ديك. 503 00:31:37,591 --> 00:31:39,801 هل تعرف من لا يتم وضعه أبدًا؟ 504 00:31:39,843 --> 00:31:41,219 ديكفيس. 505 00:31:41,261 --> 00:31:42,721 البنغو. 506 00:31:42,763 --> 00:31:44,264 هل ستنهي هذا أم ماذا؟ 507 00:31:45,682 --> 00:31:47,768 لا، في الواقع، أعتقد أنني سأقوم... 508 00:31:47,809 --> 00:31:50,062 لم يكن يجب أن أركب ذلك القارب اللعين 509 00:31:50,103 --> 00:31:51,438 - أنت تعرف التدريبات - أنت تعرف التدريبات 510 00:31:51,480 --> 00:31:52,773 أنت تعرف التدريبات 511 00:31:52,814 --> 00:31:54,942 موسيقى منخفضة مشؤومة 512 00:31:56,652 --> 00:31:58,362 هل تتحدث عن هذا الحادث؟ 513 00:31:58,403 --> 00:32:01,073 لقد طلبت من مات أن يتوقف. 514 00:32:03,533 --> 00:32:05,160 ماذا تقصد بأنك أخبرت مات؟ 515 00:32:05,202 --> 00:32:06,495 لم يكن يقود. 516 00:32:06,536 --> 00:32:08,080 [مات الشخير] 517 00:32:08,121 --> 00:32:09,790 صحيح. 518 00:32:09,831 --> 00:32:11,792 هذا صحيح. [الشم] 519 00:32:13,585 --> 00:32:15,879 [الشم] هل تعرف ماذا؟ 520 00:32:15,921 --> 00:32:18,632 اللعنة عليه واللعنة عليه. 521 00:32:18,674 --> 00:32:20,884 لقد غطيت عليه يا رجل. 522 00:32:20,926 --> 00:32:23,595 لقد كذبت في محاكمتي لذا... 523 00:32:23,637 --> 00:32:26,473 حتى يتمكن من إطلاق سراحه ويضاجع صديقاتي؟ 524 00:32:27,933 --> 00:32:29,643 لا أستطيع أن أصدق أنني كنت... [يستنشق] 525 00:32:31,436 --> 00:32:33,897 هذان المبلغان الكبيران في الأسبوع و-وساعة رولكس اللعينة 526 00:32:33,939 --> 00:32:35,607 كان يستحق السقوط. 527 00:32:35,649 --> 00:32:37,150 ووالده اللعين 528 00:32:37,192 --> 00:32:39,069 اضطررت لبيع شاحنتين سخيف لتغطيتي 529 00:32:39,111 --> 00:32:41,321 وأولئك رجال الشرطة في ولاية أوهايو. [ضحكة مكتومة] 530 00:32:41,363 --> 00:32:42,948 آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك! 531 00:32:42,990 --> 00:32:45,659 حسنًا، إذا كان مات يقود السيارة، فلماذا لم يتوقف؟ 532 00:32:45,701 --> 00:32:47,828 لأنه كان يلعب بالدجاجة. 533 00:32:47,869 --> 00:32:50,706 إلا أن مات كان ضائعًا. 534 00:32:50,747 --> 00:32:53,333 - كان يكره هذا الرجل. - [مات يضحك] 535 00:32:53,375 --> 00:32:55,669 خسر نصف مليون في بعض الصفقات بسببه. 536 00:32:56,920 --> 00:32:58,672 هل تريد معرفة أسوأ جزء؟ 537 00:33:01,091 --> 00:33:02,634 ليس حقيقيًا. 538 00:33:02,676 --> 00:33:04,845 الرجل الآخر استسلم. 539 00:33:04,886 --> 00:33:06,263 أبعدوا القارب. 540 00:33:06,304 --> 00:33:08,348 لقد استسلمت تمامًا. 541 00:33:08,390 --> 00:33:11,518 ومات قد صدمه على أية حال. 542 00:33:25,574 --> 00:33:27,367 يا. 543 00:33:27,409 --> 00:33:29,369 أوه... 544 00:33:29,411 --> 00:33:32,330 كل هذا يبقى بيننا، هاه؟ 545 00:33:32,372 --> 00:33:35,542 كما ترى، أنا حقًا بحاجة إلى ألفين دولار في الأسبوع. [ضحكة مكتومة بهدوء] 546 00:33:37,044 --> 00:33:40,297 أنت تنظر إلى الرجل الذي تذهب إليه الأسرار ليموت. 547 00:33:41,381 --> 00:33:43,008 [ضحكة مكتومة بهدوء] 548 00:33:47,679 --> 00:33:50,265 [يرتجف] ماذا تفعل بي بحق الجحيم؟ 549 00:33:50,307 --> 00:33:52,100 أنا أفهم الأمر الآن 550 00:33:54,978 --> 00:33:56,646 يا إلهي. السيد ليندساي. 551 00:33:57,939 --> 00:34:00,275 من فضلك لا تخبر والدي. 552 00:34:00,317 --> 00:34:02,360 لن أفعل يا بيكا. [زفير] 553 00:34:02,402 --> 00:34:04,446 إذا غادرت الآن. 554 00:34:07,032 --> 00:34:09,076 صديقي جيم! 555 00:34:09,117 --> 00:34:11,536 [همهمات] هل أحضرت هذا السلاح؟ [زفير] 556 00:34:16,083 --> 00:34:18,043 هل تريد النجاح؟ 557 00:34:18,085 --> 00:34:19,211 ًلا شكرا. 558 00:34:19,252 --> 00:34:21,296 اه... فقط بحاجة إلى التوقيع. 559 00:34:21,338 --> 00:34:22,547 أوه، هيا. 560 00:34:22,589 --> 00:34:24,216 الحياة قصيرة يا صديقي. 561 00:34:26,551 --> 00:34:28,095 موسيقى منخفضة ومتوترة 562 00:34:30,764 --> 00:34:32,724 اه، نقدًا أم شيكًا؟ 563 00:34:32,766 --> 00:34:34,434 شيك؟ 564 00:34:34,476 --> 00:34:36,103 ما هذا، 1985؟ 565 00:34:36,144 --> 00:34:38,939 استرخِ، لقد كنت فينمو فريد بالفعل. 566 00:34:38,980 --> 00:34:41,274 اه. تمام. 567 00:34:46,071 --> 00:34:49,449 "ممنوع على المالك تشغيل السلاح 568 00:34:49,491 --> 00:34:51,868 - بينما هو في حالة سُكر..." - لقد تأخر قليلاً عن ذلك. [الهمهمات] 569 00:35:06,675 --> 00:35:09,261 أوه هو! [ضحكة مكتومة بهدوء] 570 00:35:11,555 --> 00:35:13,431 أوه، حبيبتي. 571 00:35:13,473 --> 00:35:15,308 أخيرًا... 572 00:35:16,351 --> 00:35:18,687 ...أنت لي. 573 00:35:24,109 --> 00:35:26,194 موسيقى منخفضة وشريرة 574 00:35:30,365 --> 00:35:32,075 هل أنت بخير يا جيم؟ 575 00:35:33,034 --> 00:35:35,203 جيم؟ 576 00:35:38,707 --> 00:35:41,668 شكرًا لك على التسوق في Fred's Fish and Game. 577 00:36:01,771 --> 00:36:03,940 موسيقى منخفضة ومشؤومة 578 00:36:37,599 --> 00:36:39,100 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 579 00:36:41,269 --> 00:36:43,104 أ-هل أنت دكستر مورغان؟ 580 00:36:44,564 --> 00:36:45,732 هذا أنا. 581 00:36:45,774 --> 00:36:46,733 هاريسون. 582 00:36:50,237 --> 00:36:52,030 - هاريسون؟ - [ديب] لا يمكنك ذلك. 583 00:36:52,072 --> 00:36:54,199 كل شخص قريب منك يموت. 584 00:36:54,241 --> 00:36:56,368 ولهذا السبب نحن هنا. 585 00:37:00,622 --> 00:37:03,083 أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه. 586 00:37:04,084 --> 00:37:06,419 و...ولكن... 587 00:37:06,461 --> 00:37:08,338 لكنك تبدو كما أتذكر تمامًا. 588 00:37:08,380 --> 00:37:11,091 أعتقد أن لديك واحدًا فقط من تلك الوجوه. 589 00:37:15,220 --> 00:37:17,055 إذا كنت لا تريد مني، سخيف أقول ذلك. 590 00:37:22,269 --> 00:37:23,979 لاجويرتا. 591 00:37:25,438 --> 00:37:26,898 ريتا. 592 00:37:36,783 --> 00:37:38,743 موسيقى منخفضة ومتوترة 593 00:37:45,417 --> 00:37:47,460 أنا. [يرتجف] 594 00:37:52,424 --> 00:37:54,467 الجميع. 595 00:38:00,432 --> 00:38:02,559 آسف أنا لست الرجل الذي تبحث عنه. 596 00:38:04,352 --> 00:38:07,981 لكن إذا أردت تجربة ملجأ المدينة، 597 00:38:08,023 --> 00:38:09,107 إنه على الشارع الرئيسي مباشرة. 598 00:38:09,149 --> 00:38:10,775 أنا أعرف المالك، ديزيريه. 599 00:38:10,817 --> 00:38:13,570 فقط أخبرها أن جيم ليندساي أرسلك وسوف تستقبلك. 600 00:38:13,611 --> 00:38:17,115 مهما قررت فلن أفعل... 601 00:38:18,783 --> 00:38:20,744 ...الإبلاغ عنك أو عن أي شيء. 602 00:38:21,786 --> 00:38:23,663 يبدو أنك طفل جيد. 603 00:38:24,581 --> 00:38:26,124 لذا... 604 00:38:29,919 --> 00:38:33,506 الحافلة التالية خارج المدينة ستكون ليلة الغد. 605 00:38:33,548 --> 00:38:35,050 إنها الساعة 7:45. 606 00:38:39,304 --> 00:38:42,349 أتمنى أن تجد من تبحث عنه. 607 00:39:06,498 --> 00:39:08,458 موسيقى هادئة ولطيفة 608 00:39:27,560 --> 00:39:30,355 لقد فعلت الشيء الصحيح. 609 00:39:30,397 --> 00:39:32,107 سيكون أكثر أمانًا مع هانا. 610 00:40:54,856 --> 00:40:56,858 [ديب] لا بأس. 611 00:40:56,900 --> 00:40:59,527 أنا سعيد لأنني ذهبت أولاً يا ديكستر. 612 00:40:59,569 --> 00:41:02,280 أنا أكره أن أراك مثل هذا. 613 00:41:02,322 --> 00:41:04,073 إذا كنت قد مت أولاً، 614 00:41:04,115 --> 00:41:07,827 كنت سأضيع في العالم بدونك. 615 00:41:10,663 --> 00:41:13,666 - أنت رجل تغير. - [يتنفس بشدة] 616 00:41:13,708 --> 00:41:16,961 ما يقرب من عشر سنوات دون قتل. 617 00:41:18,004 --> 00:41:20,256 وأنا أحبك لذلك. 618 00:42:01,005 --> 00:42:02,799 "حسنا" بقلم سيجور روس 619 00:42:41,921 --> 00:42:44,424 أنا أريده 620 00:42:44,465 --> 00:42:47,677 لمعرفة 621 00:42:51,848 --> 00:42:56,936 ماذا فعلت 622 00:43:00,940 --> 00:43:02,984 أنا أريده 623 00:43:03,026 --> 00:43:06,112 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 624 00:43:07,030 --> 00:43:10,283 إنه أمر سيئ 625 00:43:15,163 --> 00:43:17,957 أنا أريده 626 00:43:17,999 --> 00:43:21,127 لمعرفة 627 00:43:24,505 --> 00:43:27,467 ما لدي 628 00:43:27,508 --> 00:43:30,261 تم 629 00:43:34,140 --> 00:43:36,726 أنا أريده 630 00:43:36,768 --> 00:43:40,063 لمعرفة 631 00:43:40,104 --> 00:43:43,483 الآن 632 00:43:53,242 --> 00:43:55,828 ربما 633 00:43:55,870 --> 00:43:57,205 لقد حان الوقت 634 00:43:58,665 --> 00:44:01,542 غدا 635 00:44:01,584 --> 00:44:03,753 أو ربما 636 00:44:12,637 --> 00:44:14,847 - [يضحك] نعم! - [زفير الغزلان] 637 00:44:14,889 --> 00:44:17,058 لقد حصل لي على دولار أبيض سخيف! 638 00:44:17,100 --> 00:44:19,644 هل ترى ذلك يا رجل؟! القرف المقدس. 639 00:44:19,686 --> 00:44:21,062 لقد كدت أن أشير إليك يا صاح. 640 00:44:26,067 --> 00:44:27,527 تحقق من هذا. 641 00:44:29,153 --> 00:44:31,656 هل ترى ما الذي فعلته هناك، يا جيم؟ 642 00:44:44,001 --> 00:44:45,962 موسيقى منخفضة ومشؤومة 643 00:45:06,691 --> 00:45:08,443 [ديكستر] لقد مر وقت طويل. 644 00:45:14,782 --> 00:45:18,119 لكن إذا كنت سأفعل هذا، يجب أن أفعله بشكل صحيح. 645 00:45:20,705 --> 00:45:22,248 القاعدة الأولى في الكود... 646 00:45:24,208 --> 00:45:26,627 - [يلهث] - ...لا ينقبض عليك. 647 00:45:50,943 --> 00:45:53,112 موسيقى مشرقة وحيوية 648 00:46:26,646 --> 00:46:28,648 آسف بشأن الفوضى. 649 00:46:29,607 --> 00:46:31,484 أنا خارج الممارسة. 650 00:47:16,696 --> 00:47:19,407 ما اللعنة يا صاح؟ 651 00:47:22,618 --> 00:47:23,995 ماذا... [الهمهمات] 652 00:47:24,036 --> 00:47:25,580 مهلا. 653 00:47:25,621 --> 00:47:27,623 لا تهتم بالنضال. 654 00:47:27,665 --> 00:47:30,209 أنا لست من "إيجل سكاوت"، لكني أعرف عقدتي. 655 00:47:30,251 --> 00:47:31,711 ماذا تفعل؟ 656 00:47:32,920 --> 00:47:35,631 [شهيق] دعنا نتحدث عما فعلته. 657 00:47:35,673 --> 00:47:37,592 [يسخر] تقصد الغزلان؟ 658 00:47:37,633 --> 00:47:39,719 ولم يفعل أي شيء خطأ. 659 00:47:41,220 --> 00:47:42,680 لقد كان مثاليًا. 660 00:47:42,722 --> 00:47:44,891 لم يكن يستحق ذلك. 661 00:47:44,932 --> 00:47:47,393 ولكن بقدر ما كان ذلك سيئًا، فهذا ليس أسوأ شيء قمت به. 662 00:47:47,435 --> 00:47:49,228 أنت مجنون يا رجل. 663 00:47:49,270 --> 00:47:50,813 يمكن القول، ولكن ليس النقطة. 664 00:47:50,855 --> 00:47:52,899 - ثم ما هو؟ - أخبرني ماذا فعلت! 665 00:47:55,610 --> 00:47:57,904 امتلكها. 666 00:47:58,821 --> 00:48:00,072 أو؟ 667 00:48:09,040 --> 00:48:11,334 - أو سوف أقتلك سخيف. - ماذا، ستفعلين ذلك فحسب 668 00:48:11,375 --> 00:48:13,878 أعدمني أو شيء من هذا القبيل؟ 669 00:48:13,920 --> 00:48:15,379 - لن تكون المرة الأولى. - تعتقد أنك يمكن أن تفلت من أيدينا 670 00:48:15,421 --> 00:48:16,714 مع ذلك؟ 671 00:48:16,756 --> 00:48:18,716 مرة أخرى، ليست المرة الأولى. 672 00:48:18,758 --> 00:48:20,718 انتظر، أنت... 673 00:48:20,760 --> 00:48:22,762 هل أنت قاتل متسلسل؟ 674 00:48:23,763 --> 00:48:25,932 كنت كذلك. 675 00:48:27,475 --> 00:48:28,935 ولكن، أنت تعرف ماذا، 676 00:48:28,976 --> 00:48:30,186 أنت على حق. من نحن سخيف تمزح؟ 677 00:48:30,227 --> 00:48:32,063 لم يكن الأمر كثيرًا كما كنت. 678 00:48:34,023 --> 00:48:35,483 إنه أنا. 679 00:48:35,524 --> 00:48:39,487 [يرتجف] حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. أم... 680 00:48:39,528 --> 00:48:42,239 [شهيق] هذا بخصوص القارب، أليس كذلك؟ همم؟ 681 00:48:42,281 --> 00:48:43,991 نعم، الجزء الذي كنت تقود فيه. 682 00:48:44,033 --> 00:48:45,451 الجزء الذي استسلم فيه الرجل الآخر. 683 00:48:45,493 --> 00:48:47,203 الجزء الذي صدمته فيه على أي حال. 684 00:48:47,244 --> 00:48:49,330 الجزء الذي مات فيه خمسة أشخاص 685 00:48:49,372 --> 00:48:51,457 - بسببك! - حسنًا، حسنًا! هاه. 686 00:48:51,499 --> 00:48:54,043 لقد فعلت كل ما قلته على القارب، حسنًا؟ هذا صحيح. 687 00:48:54,085 --> 00:48:56,212 أنا أعترف بذلك. لقد كنت مخطئًا. 688 00:48:56,253 --> 00:48:57,296 لقد كنت مخطئًا! 689 00:48:57,338 --> 00:48:58,798 فقط من فضلك، 690 00:48:58,839 --> 00:49:01,842 - من فضلك... - لقد أطلقت النار على غزالتي! 691 00:49:01,884 --> 00:49:04,929 وكادت... أن تقتلني...! 692 00:49:04,971 --> 00:49:08,766 أعدك! أعدك أنني لن أفعل أي شيء مثل ذلك مرة أخرى. 693 00:49:08,808 --> 00:49:10,559 أنا-أنا-أقسم لك. 694 00:49:10,601 --> 00:49:12,645 لقد وعدت بنفس الشيء وانظر إلي الآن. 695 00:49:12,687 --> 00:49:14,772 انتظر! انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 696 00:49:14,814 --> 00:49:17,108 أنت لا تفهم! هذا ليس خطأي! [تنهدات] 697 00:49:17,149 --> 00:49:18,734 إنه ليس خطأي! 698 00:49:18,776 --> 00:49:21,278 [تنهدات] حسنا؟ ماتت أمي عندما كنت في الثامنة من عمري! 699 00:49:21,320 --> 00:49:23,656 [تنهدات] والدي، لم يكن موجودًا أبدًا. لقد كان يعمل دائمًا! 700 00:49:23,698 --> 00:49:28,744 أنا-أنا-أنا-لقد حظيت بطفولة سيئة، حسنًا؟! 701 00:49:30,788 --> 00:49:33,374 هل تلوم هذا على التربية السيئة؟ 702 00:49:33,416 --> 00:49:35,418 هذا صحيح. هذا ليس خطأي، حسنًا؟ 703 00:49:35,459 --> 00:49:36,794 لم يكن لدي أي شخص. 704 00:49:36,836 --> 00:49:39,338 كان لدي... لم يكن لدي شيء. 705 00:49:39,380 --> 00:49:42,091 لم يكن لدي بوصلة. أنا-كنت فقط... [يتلعثم] 706 00:49:42,133 --> 00:49:44,593 كما تعلمون، لقد فقدت والديّ عندما كنت صغيرًا أيضًا. 707 00:49:44,635 --> 00:49:46,679 [يلهث] 708 00:49:50,474 --> 00:49:52,018 لم يكن لي أي اتجاه 709 00:49:52,059 --> 00:49:53,686 لو لم يكن لهاري. 710 00:49:55,813 --> 00:49:57,356 من هو هاري؟ 711 00:49:57,398 --> 00:49:59,859 لقد تبناني. 712 00:49:59,900 --> 00:50:01,444 ث-ثم تفهم. 713 00:50:01,485 --> 00:50:03,696 لقد فهمت. 714 00:50:03,738 --> 00:50:05,990 [يلهث] إذن أنت لن تقتلني! 715 00:50:08,826 --> 00:50:11,454 لقد تجاوزنا نقطة اللاعودة في هذا الشأن. 716 00:50:15,541 --> 00:50:17,251 أتعلم؟ 717 00:50:19,003 --> 00:50:20,963 اللعنة عليك يا رجل. 718 00:50:21,005 --> 00:50:22,798 والدي... [زفير] 719 00:50:22,840 --> 00:50:25,342 سوف يدمرك! 720 00:50:25,384 --> 00:50:26,969 إنه يعرف الجميع في هذه المدينة. 721 00:50:27,011 --> 00:50:29,138 إنهم يحبونه. سيفعلون أي شيء من أجله. 722 00:50:29,180 --> 00:50:30,973 وعندما اكتشف ما فعلته بي، 723 00:50:31,015 --> 00:50:33,059 سوف يجدك 724 00:50:33,100 --> 00:50:36,520 وسوف يمطر 725 00:50:36,562 --> 00:50:38,898 عالم من الألم عليك يا رجل! 726 00:50:38,939 --> 00:50:41,901 ليس لديك فكرة عما تفعله! [يلهث] 727 00:50:41,942 --> 00:50:43,944 كما قلت... [يستنشق بحدة] 728 00:50:43,986 --> 00:50:45,738 الحياة قصيرة... 729 00:50:45,780 --> 00:50:46,739 المتأنق. 730 00:51:02,046 --> 00:51:04,048 الليلة هي الليلة. 731 00:51:04,090 --> 00:51:06,759 موسيقى نابضة ومتوترة 732 00:51:07,927 --> 00:51:09,762 مرحبًا، ديكستر مورغان. 733 00:51:18,813 --> 00:51:20,272 - يا هذا. - [أنجيلا] ​​اعتقدت 734 00:51:20,314 --> 00:51:22,108 كنت قادما إلى مهرجان شجرة عيد الميلاد. 735 00:51:22,149 --> 00:51:24,360 وصل فوكس إلى حظيرة الدجاج. 736 00:51:24,401 --> 00:51:26,737 إنه نوع من الفوضى هنا. 737 00:51:26,779 --> 00:51:28,739 - أوه. آسف. - [جلجل الجرس] 738 00:51:28,781 --> 00:51:31,450 حسنًا... سنفتقدك. 739 00:51:32,326 --> 00:51:33,869 أراك غدًا؟ 740 00:51:33,911 --> 00:51:34,870 أنت تراهن. 741 00:51:34,912 --> 00:51:36,455 لا يمكنني الانتظار. 742 00:51:39,125 --> 00:51:40,918 لذا... 743 00:51:40,960 --> 00:51:42,128 لا يا جيم. 744 00:51:42,169 --> 00:51:43,963 أنا آسف. 745 00:51:45,464 --> 00:51:47,550 [ديكستر] لست بحاجة إلى الجوائز بعد الآن. 746 00:51:49,051 --> 00:51:51,971 قد أكون وحشًا، لكني وحش متطور. 747 00:51:52,012 --> 00:51:54,974 بارك الله فيكم أيها السادة 748 00:51:55,015 --> 00:51:57,685 - لا تدع شيئًا يفزعك -[يتنفس بصعوبة] 749 00:51:57,726 --> 00:51:59,103 تذكر المسيح 750 00:51:59,145 --> 00:52:01,230 ماذا تفعل معك؟ 751 00:52:01,272 --> 00:52:04,066 - ولدت في يوم عيد الميلاد -[شهيق، وزفير] 752 00:52:04,108 --> 00:52:05,067 لإنقاذنا جميعًا 753 00:52:05,109 --> 00:52:07,528 ليس خليج ميامي بالضبط، 754 00:52:07,570 --> 00:52:09,113 ولكن هناك ثقب فيه. 755 00:52:09,155 --> 00:52:11,532 - ضللت، أوه -[رأى الأز] 756 00:52:11,574 --> 00:52:14,910 بشرى بالراحة والفرح 757 00:52:14,952 --> 00:52:16,412 الراحة والفرح 758 00:52:16,453 --> 00:52:18,455 أوه، أخبار 759 00:52:18,497 --> 00:52:21,167 من الراحة والفرح 760 00:52:21,208 --> 00:52:23,169 [ديب] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 761 00:52:24,211 --> 00:52:26,672 عدم الاستماع إليك. 762 00:52:26,714 --> 00:52:28,340 - كل ما بداخلك - [تتنهد ديب] 763 00:52:28,382 --> 00:52:30,009 هذا المكان 764 00:52:30,050 --> 00:52:32,428 ومع الحب الحقيقي والأخوة 765 00:52:32,469 --> 00:52:36,098 بعضنا البعض الآن يحتضنون 766 00:52:36,140 --> 00:52:38,767 هذا المد المقدس لعيد الميلاد 767 00:52:38,809 --> 00:52:40,186 احضر 768 00:52:40,227 --> 00:52:42,438 لقد كانت حياتي دائمًا... 769 00:52:42,479 --> 00:52:44,273 الحقيقة المجاورة. 770 00:52:44,315 --> 00:52:46,358 من الراحة والفرح 771 00:52:46,400 --> 00:52:48,569 لكن ابتداءً من الآن، ستكون هناك كذبة أقل. 772 00:52:48,611 --> 00:52:51,697 أوه، بشرى الراحة 773 00:52:51,739 --> 00:52:53,324 والفرح 774 00:52:59,747 --> 00:53:01,624 [امرأة] هذا لطيف. 775 00:53:01,665 --> 00:53:02,791 - [المرأة 2] هل حصلت على التذاكر؟ - [المرأة 3] هنا، 776 00:53:02,833 --> 00:53:04,293 - حصلت عليهم. - نعم. 777 00:53:04,335 --> 00:53:06,503 [رجل] توقفنا في ألباني، أليس كذلك؟ 778 00:53:06,545 --> 00:53:09,006 [رجل 2] اه، نعم، نعم. 779 00:53:09,048 --> 00:53:10,216 نعم. 780 00:53:10,257 --> 00:53:12,384 - تفضل. - [رجل] لا، لا. 781 00:53:13,802 --> 00:53:15,763 موسيقى لطيفة وكئيبة 782 00:53:20,226 --> 00:53:22,645 اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا. 783 00:53:36,200 --> 00:53:37,993 كما تعلمون، بعد ميامي... 784 00:53:41,956 --> 00:53:44,667 ...لا يمكن أن أعتاد على هذا البرد اللعين. 785 00:53:46,627 --> 00:53:48,170 [يستنشق بعمق] 786 00:53:55,761 --> 00:53:57,930 اعتقدت أنك لا تعرفني. 787 00:53:57,972 --> 00:53:59,431 [ضحكة مكتومة بهدوء] 788 00:54:03,060 --> 00:54:05,646 لقد كنت على حق. 789 00:54:08,524 --> 00:54:10,776 أنا ديكستر مورغان. 790 00:54:14,822 --> 00:54:16,615 والدك. 791 00:54:20,536 --> 00:54:22,830 تعال إلى المنزل. 792 00:54:27,167 --> 00:54:29,044 لو سمحت. 793 00:55:14,631 --> 00:55:17,259 [ديكستر] والدي كان يحميني. 794 00:55:17,301 --> 00:55:19,178 علمتني. 795 00:55:19,219 --> 00:55:21,472 أبقيتني على قيد الحياة. 796 00:55:22,097 --> 00:55:25,893 وهذا بالضبط ما سأفعله من أجل ابني.